Si tienes alguna pelicula por ahi guardada y quieres ponerle subtitulos para luegro grabarla en vcd o dvd, aqui te muestro como.
Primero necesitas conseguir los subtitulos, bajatelos de aqui.
Luego necesitaras las siguientes herramientas:
-VirtualDub
-Filtro subtitler
-Nero 8 o superior
Primero abre el archivo de video y ve a la seccion “Filters”, ahi seleccionas “load” y buscas el subtitler, tras eso deberas buscar en donde esta el archivo .ssa del subtitulo, seleccionalo y dale OK a todo.
Ve a Video–Compression y selecciona el codec con el cual vas a guardar el video editado, te recomiendo que te instales el Xvid.